O mnie

Byłam przez 30 lat tłumaczem przysięgłym z języków francuskiego, angielskiego i włoskiego przy sądzie wojewódzkim w krakowie W roku 1991 wyjechałam do Francji jako wykładowca uniwersytecki i mieszkam tam w ciagu roku szkolnego.

Nie oferuje najnizszych cen (minimalna cena za standardowa strone to 30 zl), a tym bardziej najkrotszych terminow. Oferuje gwarantowana jakosc tlumaczenia oraz doswiadczenie w tlumaczeniach technicznych i naukowych (z roznych dziedzin np medycyna, matematyka, psychologia itd). Jestem bardzo zainteresowana nietypowymi zleceniami.

Kontakt przez mail zofia.denkowska@gmail.com, skype, whatsapp oraz telefoniczny.

Ponadto udzielam korepetycji oraz tłumaczę osobiście w lipcu i sierpniu w Nowym Sączu Cena lekcji do uzgodnienia

Wykształcenie

Profesor uniwersytetu w Polsce i we Francji. Proficiency in English diploma (Cambridge University). Dyplom uniwersytetu w Perugii Wlochy.

Doświadczenie

Prawie 40 lat doswiadczenia jako tlumacz. Przetlumaczona jedna ksiazka z francuskiego, wlasna ksiazka wydana we Francji, wyd. Hermann. Tlumaczenia piosenek z angielskiego dla wydawnictwa Rock Serwis. Dluga kariera tlumacza przysieglego z 3 jezykow dopoki bylam w Polsce. Bylan czlonkiem zarzadu krakowskiego oddzialu STP. Bardzo liczne tlumaczenia prac naukowych, dowolne kombinacje trzech jezykow: angielski/francuski/wloski i polski. 

Szkolenia, uprawnienia

Proficiency (Cambridge)

Dyplom szkolenia Uniwersytetu w Perugii

Mianowanie profesorskie we Francji (prez. Mitterand) i uzyskane obywatelstwo francuskie (oba wymagaja sprawdzenia znajomosci jezyka)

Liczba wygranych ofert (1)

• streszczenie pracy magisterskiej